trickle down の意味・発音・覚え方など

例文 1

The benefits will trickle down to ordinary workers.

利益は一般労働者にも波及するでしょう 💼✨

例文 2

Water began to trickle down the wall after the rain.

雨の後、水が壁を滴り落ちてきました 🌧️💧

例文 3

The news will trickle down to all departments soon.

そのニュースはすぐに全部署に伝わるでしょう 📢🏢

例文 4

Tax cuts should trickle down to help the middle class.

減税は中間層を助けるために波及するはずです 💰👥

例文 5

Information tends to trickle down slowly in large companies.

大企業では情報がゆっくりと浸透する傾向があります 🏭📊

例文 6

The paint started to trickle down the canvas.

絵の具がキャンバスを滴り落ち始めました 🎨🖼️

例文 7

Changes at the top will trickle down eventually.

トップでの変化は最終的に下に浸透するでしょう ⬇️🔄

trickle down

経済効果や情報が上位層から下位層へ徐々に浸透することを表す表現です。経済学でよく使われます

filter down

情報や影響が段階的に下の層に伝わることを表し、trickle downより自然な浸透を意味します

percolate

液体が浸透するように、アイデアや情報がゆっくりと広がることを表す比喩的表現です

cascade

滝のように上から下へ連続的に流れ落ちることで、より急速で連鎖的な伝播を意味します

bubble up

下から上へと湧き上がる現象を表します。grassroots movementや民衆の声が上層部に届く場合に使われます

concentrate

一箇所に集中させることを意味し、富や権力が少数に集まる状況で使われます

redistribute

再分配を意味し、政府が積極的に富を平等に配分する政策について使われます

bottom-up

下から上への流れを表し、組織運営や意思決定が現場主導で行われる場合に使われます

名言 1

The trickle-down theory: crumbs from the table - Bernie Sanders

「トリクルダウン理論：テーブルからのパン屑」

名言 2

Wealth doesn't trickle down, it gushes up - William Blum

「富は滴り落ちるのではなく、噴き上がる」

名言 3

Hope is a trickle-down thing, like water - AI-generated

「希望は水のように滴り落ちるもの」

In the bustling heart of Tokyo, trickle-down economics was the hot topic at Takuya's latest product showcase. The legendary salesman stood confidently before a crowd of skeptical economists, his trusty cat Sakura purring at his feet. "Ladies and gentlemen," Takuya began, his voice resonating through the conference hall, "today, we're not just talking theory. We're demonstrating the power of prosperity distribution with this revolutionary 'Wealth Waterfall' fountain!" He unveiled a sleek, multi-tiered water feature, its gentle cascade mesmerizing the audience.

東京の中心部で、トリクルダウン経済が拓哉の最新製品発表会のホットトピックでした。伝説の営業マン拓哉は、懐疑的な経済学者たちの前で自信を持って立ち、愛猫のさくらが足元で喉を鳴らしていました。「皆様」と拓哉は声を響かせました。「今日は単なる理論の話ではありません。この革命的な『ウェルス・ウォーターフォール』噴水で、繁栄の分配の力を実証します！」🎤✨ 彼が覆いを取ると、スリムで多層構造の水の造形が現れ、その穏やかな滝が観客を魅了しました。💦🏞️

As the water trickled down from the top tier, Takuya explained, "Just as water flows from the highest point, enriching each level below, so too does wealth in a thriving economy." He deftly activated a hidden mechanism, causing golden coins to mix with the falling water. "Observe how the benefits cascade, reaching every tier!" The economists leaned forward, their eyes widening as they watched the mesmerizing display. Sakura, in a moment of feline curiosity, batted at a stray coin, sending it spinning across the stage.

水が最上段から滴り落ちる様子を見せながら、拓哉は説明しました。「水が最高点から流れ、下の各層を潤すように、繁栄する経済では富も同じように流れるのです。」彼は巧みに隠れたメカニズムを作動させ、金貨が落ちる水に混ざり始めました。「利益がどのように各層に行き渡るか、ご覧ください！」経済学者たちは身を乗り出し、目を見開いてその魅惑的な光景を見つめました。さくらは猫らしい好奇心から、はぐれた硬貨を軽くたたき、舞台を転がしました。💰🐱

However, a sharp-eyed attendee raised her hand. "But Takuya-san, I notice the lower tiers receive significantly less than the top. Isn't this just illustrating wealth inequality?" The crowd murmured in agreement. Takuya's smile faltered for a moment, but then Sakura, in a clumsy attempt to catch another coin, tumbled into the fountain. The resulting splash sent coins flying everywhere, showering the front rows. Laughter erupted, breaking the tension. Takuya, quick on his feet, exclaimed, "Ah, you see? Sometimes, we need a little chaos to redistribute wealth more evenly!"

しかし、目の鋭い参加者が手を挙げました。「でも拓哉さん、下の層が上よりもかなり少なく受け取っているように見えます。これは単に富の不平等を示しているだけではないですか？」群衆はそれに同意するようにざわめきました。拓哉の笑顔が一瞬揺らぎましたが、そのときさくらが別の硬貨を捕まえようとして不器用に噴水に転げ落ちました。その結果、硬貨が飛び散り、前列に降り注ぎました。笑い声が沸き起こり、緊張が和らぎました。機転の利く拓哉は叫びました。「ほら、見てください？時には少しの混沌が富をより均等に再分配するのに必要なのです！」😅💦

Seizing the moment, Takuya smoothly transitioned, "And speaking of redistribution, let me introduce our 'Economic Equalizer' piggy banks!" He revealed a set of interconnected piggy banks, each representing a different economic class. "When you save in the top bank, it automatically shares a portion with the others. It's a tangible way to visualize and practice economic balance at home!" The economists, still chuckling from Sakura's impromptu swim, found themselves intrigued. As they crowded around to examine the piggy banks, Takuya whispered to a now-damp Sakura, "Nice save, partner. Sometimes, the best economic theories come from unexpected places – or paws!" The cat merely shook herself, spraying water on the 'Wealth Waterfall' brochures and adding an authentic 'trickle-down' effect to the marketing materials.

この瞬間を捉え、拓哉は滑らかに話題を変えました。「再分配と言えば、『エコノミック・イコライザー』貯金箱をご紹介しましょう！」彼は異なる経済階級を表す相互接続された貯金箱のセットを披露しました。「最上位の貯金箱にお金を貯めると、自動的に他の貯金箱にも一部が分配されるんです。家庭で経済バランスを視覚化し、実践する具体的な方法なんですよ！」さくらの突然の水泳にまだ笑みを浮かべている経済学者たちは、興味をそそられました。彼らが貯金箱を調べるために群がる中、拓哉は今や濡れたさくらに囁きました。「ナイスセーブ、相棒。時には、最高の経済理論は予想外の場所から生まれるんだ - あるいは肉球からね！」猫は身体を震わせただけでしたが、その水滴が「ウェルス・ウォーターフォール」のパンフレットに降りかかり、マーケティング資料に本物の「トリクルダウン」効果を加えました。💡💸